-
1 лете
в конце лета, к концу лета — in late summer
-
2 сырой
1. прил. damp, wet2. прил. raw, uncookedсырая пряжа; необработанная пряжа — raw yarn
сырое, туманное утро — a raw foggy morning
Синонимический ряд:влажно (проч.) влажно; мозгло; мокро; промозгло -
3 я не выношу сырого лета
General subject: I object very much to a wet summerУниверсальный русско-английский словарь > я не выношу сырого лета
-
4 сырой
1. ( влажный) dampсырое дерево, сырые дрова — damp wood sg.
2. (неварёный, некипячёный) raw, uncookedпить сырую воду — drink* unboiled water
3. (недоварившийся, недожарившийся, недопёкшийся) half-done, soggy; (о хлебе и т. п.) sodden4. ( необработанный) raw5. ( незрелый) unripe, green -
5 сырой
1) ( влажный) dampсыро́е де́рево, сыры́е дрова́ — damp wood sg
сыра́я пого́да — damp weather
сыро́е ле́то — wet summer
2) (неварёный, некипячёный) raw, uncookedсыро́е мя́со — raw meat
сыро́е молоко́ — unboiled milk
пить сыру́ю во́ду — drink unboiled water
3) (недоварившийся, недожарившийся, недопёкшийся) half-done, soggy; (о хлебе и т.п.) sodden4) ( необработанный) rawсыры́е материа́лы — raw materials
5) ( незрелый) unripe, green••(мать) сыра́ земля́ фольк. — mother earth
-
6 муссон
* * *муссо́н м.
monsoonмуссо́н меня́ет направле́ние — the monsoon breaks [bursts]муссо́н характеризу́ется ре́зкими измене́ниями направле́ния — monsoon is characterized by its reversal in directionвла́жный муссо́н — summer [wet] monsoonзи́мний муссо́н — winter [dry] monsoonле́тний муссо́н — summer [wet] monsoonсухо́й муссо́н — winter [dry] monsoon -
7 влажный муссон
1) Engineering: summer monsoon, wet monsoon2) Marine science: (летний юго-западный) wet monsoon -
8 К-481
(как) МОКРАЯ КУРИЦА coll, rather derog NP sing only often subj-compl with copula (subj: human fixed WO1. a person who looks pitiful, downtrodden, depressed: (be) a sorry sight(look) like something the cat dragged in (look) miserable.(Анна Петровна:) Прошлогодняя история... В прошлом году соблазнил и до самой осени ходил мокрой курицей, так и теперь... Дон-Жуан и жалкий трус в одном теле (Чехов 1). I А.Р:) Last year's business all over again. Last year you seduced some girl and the whole summer you went about looking miserable The same thing's happening now. Don Juan and a pitiful coward rolled into one (1a).«Крепкоголовые» хихикали и надрывали животики, видя, как крикливый господин... превращался из гордого петуха в мокрую курицу (Салтыков-Щедрин 2). ( context transl) The "die-hards" first sniggered and then nearly burst their sides laughing as they watched the clamourous gentleman...transform himself from a proud cock into a wet hen (2a).2. a person lacking decisiveness, willpower, a person likely to be dominated by anotherwimpmilksop jellyfish pushover. -
9 мокрая курица
• (КАК) МОКРАЯ КУРИЦА coll, rather derog[NP; sing only; often subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====1. a person who looks pitiful, downtrodden, depressed:- (look) miserable.♦ [Анна Петровна:] Прошлогодняя история... В прошлом году соблазнил и до самой осени ходил мокрой курицей, так и теперь... Дон-Жуан и жалкий трус в одном теле (Чехов 1). I А.Р:] Last year's business all over again. Last year you seduced some girl and the whole summer you went about looking miserable The same thing's happening now Don Juan and a pitiful coward rolled into one (1a).♦ "Крепкоголовые" хихикали и надрывали животики, видя, как крикливый господин... превращался из гордого петуха в мокрую курицу (Салтыков-Щедрин 2). [context transl] The "die-hards" first sniggered and then nearly burst their sides laughing as they watched the clamourous gentleman...transform himself from a proud cock into a wet hen (2a).2. a person lacking decisiveness, willpower, a person likely to be dominated by another:- wimp;- milksop;- jellyfish;- pushover.Большой русско-английский фразеологический словарь > мокрая курица
-
10 мало каши ел
( кто)прост., пренебр.cf. smb. has not the guts for smth.; smb. is too weak in the guts; smb. is wet behind the ears; smb. is a greenhorn- Он считает, что мы все должны стоять перед ним на задних лапках. Мало каши ел. (Г. Матвеев, Новый директор) — 'He thinks he will make us dance attendance upon him. Let him try. He hasn't got the guts for that!'
Из тяжких летних боёв на плацдармах, из похода через донскую излучину при метелях и морозах... вышел с двумя орденами и без единой царапины, хвастался - "Меня смерть не повалит, мало каши ела!" (Н. Грибачёв, Последний бой гусара) — Heavy fighting in summer at the bridgeheads, the campaign around the bend of the Don... from all this he had emerged with two medals and without a scratch, boasting that, 'death didn't get up early enough in the morning to catch me!'
См. также в других словарях:
Wet Hot American Summer — Título Wet Hot American Summer Ficha técnica Dirección David Wain Producción Howard Bernstein Música … Wikipedia Español
Wet Wet Wet — at the Montreux Pop Festival in Montreux, Switzerland May 1988 Background information Origin Clydebank, Scotland … Wikipedia
Wet Hot American Summer — est un film américain de David Wain, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Wet Dream — альбом Ричарда Райта … Википедия
wet — wet, damp, dank, moist, humid are comparable when they mean covered or more or less soaked with liquid. Wet may be used with no further implications or it may specifically imply saturation {wet clothes} {the rain lies in puddles on the wet… … New Dictionary of Synonyms
Summer vacation — (also called summer holidays or summer break) is a vacation in the summertime between school years in which students are off school typically between 6 weeks and 3 months, depending on the country and district.chool administrationDuring this… … Wikipedia
Summer Altice — Summer Danielle Altice, née le 23 décembre 1979 à Fountain Valley (Californie), est une modèle et actrice américaine. Apparitions dans les numéros spéciaux de Playboy Playboy s Nude Playmates, avril 2001, pages 50 51. Playboy s Playmate … Wikipédia en Français
Wet Dream — Album par Richard Wright Sortie 15 septembre 1978 Enregistrement 10 janvier 14 février 1978 au Studio Super Bear, France. Durée 43:51 Genre … Wikipédia en Français
Wet Dream — Álbum de Richard Wright Publicación 15 de septiembre de 1978 Grabación 10 de enero, 14 de febrero de 1978 Género(s) Rock progresivo … Wikipedia Español
wet bob — noun At Eton, a boy who goes in for rowing during the summer term (cf ↑dry bob) • • • Main Entry: ↑wet * * * wet bob, British Slang. a person who engages in water sports, such as rowing … Useful english dictionary
Wet Dream (album) — Wet Dream was the first solo album from Pink Floyd keyboardist Richard Wright, released in 1978. The album went virtually unnoticed at the time. Wet Dream was self produced and Wright wrote all the songs himself, except Against The Odds, which… … Wikipedia